Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
nada, m.w, mohammed
تدقيق: radia
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
[ الحلقه 4 ]
ألستٍ صديقة تشي لين؟
لقد تقابلنا في تشون تشان أليس كذلك ؟
. يا لها من مفاجأه لطيفة اسمي هو لي مين هيونغ
هل تتذكرينني؟
أتذكرك
. يو جين
. يُعجبني إسمك
. لابد أن خطيبك يستمتع بمنادتك به
لقد رأيت خطيبك في ذلك اليوم ، أليس كذلك ؟
. لنبدأ العمل الآن
لقد سمعت من موظفيني
لقد سمعت أن فريقك لم يُعجب بالطريقة التي اقوم بها بعملي ، هل هذا صحيح ؟
كان يجب أن أكون لطيفاً معكِ
. لوكنت أعلم أنكٍ صديقة تشي لين
نحن الاثنان وافقنا على ألمفهوم العأم
هل يجب أن نَطلع على الاوراق قبل الذهاب إلى الاجتماع ؟
ماذا رأيك؟
هل أبدو جيداً بالنسبة لكِ؟
لدي عينان
أنف واحد و فم
هل دائما تنظرين إلى الأشخاص هكذا ؟
هل أنتٍ بخير؟
هل كنتُ قاسي معكِ؟
. يو جين
...أنظري
. أنا آسف
. يو جين
ما الذي أخرٌه هكذا ؟
. سونغ ريونغ
ماذا فعلت ؟
. جيد، الجو بارد
أعتقد إنه يمكننا إنهاؤها بحلول نهأية الأسبوع
حقاً ؟ - أجل -
هذا يبدو جيداً لننهي العمل سريعاً
و لنركز على تجديد ألمنتجع
حسناً
أين هي يو جين عي أي حال ؟
إنها لم تعد
من مارشين
ربما قد فقدت الوعي
عندما رأت المدير الذي يمثل مارشين
. إنه ليس مثل الرجال العاديين
حقاً ؟
هل رأيتِه ؟
هل هو حقاً وسيم ؟
إنه بشع للغاية
. و مقرف
حقاً بشع للغاية
لدي صورة له هنا
. إنه بشع للغاية
. النجم الصاعد ، الفنان لي مين هيونغ
لقد ظننت أنه سوف يكون مسن للغاية
.إنه صغير للغاية
. ووسيم حقاً يا سونغ ريونغ
لا أستطيع تصديقكم أيها النساء
سواء أن كان عجوز أم شاب هذا ليس من شأنك
لقد عاش في الخارج طوال حياته
هذه أول زيارة له إلى كوريا
لديه مواهب و خلفية و وجه وسيم
. كان من الممكن أن يكون كأمل
. لو كان لديه صوت جيد
ماذا عن صوته ؟
أنا أُغرم بالرجال الذين لديهم صوت جيد
أنا حقا لا أستطيع تصديق النساء
مرحباً، هنا بولاريس
مرحباً ؟
أنا لي مين هيونغ من شركة مارشين
رائع
ألم تعد بعد؟
لقد غادرت مكتبي منذ وقت طويل
هل يمكنك إخبارها بِأن تتصل بي عندما تعود ؟
حسناً
عشائك وصل، يا سيدي
شكراً لك، هيوك سو
إنك تعاملني كنائب في العمل
وتعاملني كشخص أكبر سناً عند وقت الطعام
متى كان ذلك ؟
من كانت هذه ؟ تشي لين ؟
. لا
. لا ؟ هذا ليس مضحكاً
لقد كانت فتاة ، أليس كذلك ؟
. هذا ما يجب عليك فعله
. أن تكون لطيف مع كل إمرأة تقابلها
الفتى اللعوب يجب أن يكون عادل مع كل الفتيات
أنا لست فتى لعوب ماذا ؟ أنت لست لعوب ؟
أنا دائما أحب شخص واحد
هذا صحيح
و لكن هذا الشخص يتغير طوال الوقت ، أليس كذلك ؟
ما الذي يزعجك ؟
لا شيئ، أنا فقط أحسدك
ما الذي تفضله ؟ ثعبان البحر ألمشوي مع الأرز أم اللحم ؟
ثعبان البحر ألمشوي - حسناً تفضل ثعبان البحر ألمشوي -
سوف يكون جيد من أجلك أيها الفتى اللعوب إستمتع
جونغ يو جين
هل يوجين من شركة بولاريس زارتك هنا ؟
يجب أن نحدد موعد مع بولاريس مرة أخرى
لمَ لا ؟ ألم توقع العقد ؟
لا أعلم
ربما كنت أبدو حزيناً
ماذا ؟
أخي
عندما تنظر لك فتاة لوقت طويل
ثم تبكي فجأه ، ماذا يعني ذلك ؟
لنفكر في هذا الأمر لاحقاً
رتبي كل شيء
ما عدا الذين سوف يتم عرضهم
لِنرى
هذا من أجل العرض
. ضعي الفستان الأحمر في الطابق السادس
هل أعلق هذا أم لا ؟
أنكٍ جميلة للغاية
. يجب أن تصبحي عارضة
لقد سمعت هذا كثيراً
إذاً لماذا لم تصبحي عارضة؟
كان هذا ليناسبك كثيراً
. لا أعرف
أي شخص يستطيع ارتداءالملابس إذاً أراد
و لكن لا يستطيع أي احد صنعهم أليس كذلك ؟
هل يجب علي تجربته ؟
أنا آسفة
المحل لم يفتتح بعد
هل يمكنك ان تعودي غداً ؟
. لقد أتيتِ لأرى تشي لين
. أنا صديقة لها
. يجب ان أراها اليوم
. يو جين
هل سانغ هيوك بخير ؟
. نعم
هل أنتِ هنا لتخبريني عن زفافك ؟
صنع فستان الزفاف سوف يأخذ الكثير من الوقت
فقط اخبريني عندما تحددين موعد الزفاف
...تشي لين ، كنت أتساءل
. أنا أعرف
أنتِ هنا بسبب مين هيونغ ، أليس كذلك ؟
. كنت أعرف انكٍ سوف تأتي
بالتأكيد ، لابد انكٍ كنتٍ تشعرين بالفضول
في الحقيقه لقد ندمت على الليلة التي قدمتك فيها إلى مين هيونغ
لا أريد أن أكرر
. الذكريات السيئة
هو يبدو مثل جون سانغ ، أليس كذلك ؟
هذا الشخص ...... استاذ لي مين هيونغ
كيف قابلتِه ؟
أين قابلتِه ؟
هل أنتٍ واثقة أنه تربى في الخارج ؟
هل أنتٍ واثقة أنه ليس جون سانغ ؟
تشي لين ، ألا تستطيعين اخباري كل شيء؟
. أنا حقاً أريد أن أعرف
لا ، أنا يجب أن أعرف
لماذا ؟ هل لديكِ الحق لذلك ؟
فقط لأنك تحبين جون سانغ ؟
تعنين انه يجب ان اخبرك كل شيء عن مين هيونغ
فقط لأنه يبدو مثل جون سانغ ؟
. أنا آسفة ، لقد تحمست كثيراً
. ولكن يجب أن تتفهميني
حبيبي ليس له أي علاقة بِجون سانغ
أنتٍ تعلمين جيداً أن جون سانغ ميت بالفعل
مين هيونغ لا يعلم أي شيئ عن جون سانغ
كيف أخبره أني أحبه
لأنه يشبه جون سانغ
. لا استطيع أن اجعله بائس
ألا تعتقدين ذلك ؟
يو جين ؟ هل أنتٍ بخير ؟
نعم ، أنا بخير
. أنتٍ محقة
. جون سانغ ميت
. أنا أعلم أنه ميت بالفعل
. أنا آسفة ،سوف أذهب الآن
سانغ هيوك
لماذا تنتظر بالخارج ؟
كان يجب أن تخبر جين سوك
. ليدخلك
. بهذه الطريقة ، أستطيع قضاء الوقت معكٍ بمفردنا
هل كل شيئ بخير ؟
أنتٍ لا تبدين بخير
لا بأس
هذا بسبب العمل
ألم تقومي بعمل جيد في العرض ؟
لم يسر على ما يرام ، أليس كذلك ؟
لماذا لمَ يُعجبه هذه المرة أيضاً ؟
ألم يُعجب المدير التنفيذي
بهذه الخطة أيضاً ؟
ما الذي يزعجه ؟
أي نوع من الاشخاص هو
ليجعل كل شيء صعب عليك ؟
يو جين
إنه يبدو كشخص غريب للغاية
. أجل ، انه فعلاً غريب
.لا بأس
. لا تهتمي كثيراً بالعمل سوف أكون دوماً بجانبك
أنتٍ تعلمين أني سوف أكون بجانبك دائماً
. لأشجعكِ
.... سانغ هيوك ، هل تعلم أن
..... المدير التنفيذي الجديد
أنتِ محقة، إنه حقا شخص غريب
لا تفكري كثيراً حول الموضوع
أنتٍ لديكٍ ما يكفي من الأمور لتقلقي بشأنها الآن
. هذا مضحك
. لقد أتيت مبكراً اليوم
نعم ، شركة بولاريس قادمة لتوقيع العقد
. سوف يحضرون في أي لحظة
هل وضعت اخر قطعه ؟
ماذا ؟
هذا غريب ؟ من يمكن أن يكون وضعها هنا ؟
ماذا ؟
هل تفعل هذا حقاً لتتذكر كل الفتيات ؟
ماذا ؟
كنت أتساءل دائما لماذا تقوم بهذه الاحجيه و لكني أعلم السبب الآن
كل مرة تضع قطعه تفكر في فتاة قديمة ، أليس كذلك ؟
أليس هذا صحيح ؟
عن ماذا تتحدث ؟
أنت تعرف يوجين من بولاريس
قلت لها أني أشعر بالاسف من أجل الذين يستمتعون بالاحجيات
وهي قالت
من الممكن ان يكون لديك قطع من الذكريات كثيره تريد أن تتذكرها
. أعتقد أنها محقة
. تفضل
. شخص من بولاريس أتى لرؤيتك
مرحباً ؟
هل أتيتِ كل هذا الطريق بنفسك ؟
نعم
إجلسي من فضلك
متى سوف نبدأ العمل ؟
كيف هو جدولك ؟
يجب علينا
إنهاء بعض المشروعات
. و لكننا سوف ننتهي منهم قريباً
ألن تقوم بالتوقيع ؟
لماذا لم تأتي مع السيدة المسؤولة عن التطوير ؟
هل تقصد يوجين ؟
. كان يجب أن تذهب إلى مكان ما
أنا اقوم بكل العمل المتعلق بالعقد
لدينا عرض
. لاعضاء منتجع التزلج
هل يوجين سوف تقوم بذلك بنفسها ؟
. لا ، أنا المسؤولة عن المشروع الآن
يوجين سوف تكون مسئولة عن مشروع اخر
لذلك هي اهتمت بالتصميم
و بعد ذلك سوف تهتم بالباقي
لدي شرط واحد
. قبل توقيع العقد
هل وقعتِ العقد ؟
. التوقيع ؟ هنا
. إذاً نجحنا
. لنخرج
. سوف اشتري لكِ شيئاً لذيذاً
. استمتعي بوجبتك
يقولون أنكِ لا تستطيع أن تغضب عندما تكون معدتك ممتلئة
ما الذي تحاولين قوله ؟
استمعي
اتعرفين عقد منتجع التزلج
...... هذا
لقد أعتقدت انه تم تسويه كل شيئ ؟
نعم ، لقد وقعناه جيداً
و لكن لديهم شرط واحد للعقد
أي شرط ؟
أعرف كيف سينظرون لي عندما أوقع العقد
بينما أنتِ من قمتِ بالتصميم
. و قمتِ بكل العمل الشاق
أنتٍ افضل مني
. عندما يعود الأمر للعقود
أوني
..... هذا الشرط الذي كنتِ تتحدثين عنه
استاذ لي قال
إنه لن يوقع العقد
. لو لم تقومي أنتٍ بالتجديد
. أنا لا الومه
أنتِ افضل من في بولاريس ، أليس كذلك ؟
. من المحتمل إنهم يريدونك من أجل العمل
. لذلك قررنا أنكٍ يجب أن تقومي بالعرض
أوني
ما الذي يجب على فعله ؟ أنا لا استطيع القيام بهذا العمل
. لا أعرف، لن اقوم به
. أنا لا أعرف أيضاً
لا استطيع أن افكر جيداً
. عندما يتحدث معي رجل وسيم هكذا
إذاً وافقت على الخطة العامة
. يمكننا تعديل التفاصيل لاحقاً
.... يوجين
اهكذا تعملين دائما ؟
لم اقصد أنكٍ
. لم تقومي بعمل جيد
. إنه يبدو أنكٍ قد حفظتي كل الكلمَات البارحة
هل دائماً تعملين بهذه الطريقة ؟
يمكنك أن تسألني
إذا كنت تحتاج للمزيد من التوضيح
هل أنا اجعلك لا تشعرين بالراحة؟
من المهم أن تكوني مرتاحة
. مع الشخص الذي تعملين معه
كيف يمكنك العمل مع شخص لا يشعرك بالراحة؟
. أنا أعتقد إنه يجب أن تستمتع بعملك
و لكن لا أعتقد أنك يجب أن تعجب بالعملاء
. الذين تعمل لديهم
هل تعني أن العمل و الاشخاص شيئان منفصلان ؟
إن كنت أريد العمل مع الاشخاص الذين أشعر بالراحه معهم
إذاً كان يجب ان اترك العمل منذ زمن بعيد
هل تقولين انكٍ تحبين العمل
و لكن لا تحبيني ، صحيح ؟
. أنا آسفة
. لو فهمت الأمر هكذا
و لكن أنا يجب أن اعجب بالناس أيضاً
لن اعترض على أي شيئ
حتى لو الغيت العقد
. بسببي
و لكن لازال
. أنا أريد العمل معكٍ
. لأني معجب بكٍ
هل تناولتٍ العشاء ؟
لمَ لا نتناول العشاء سوياً ؟
. لا ، شكراً لك
. لا أريد أن آكل
، يوجين
هل تعلمين لمَ الناس تأكل وجبة
أو يشربون معاً عندما يتقابلون لأول مرة ؟
لأنه لا يوجد شيئ آخر
من الممكن أن يجعلهم أقرب
. لا تسيئي فهمي
. أنا شخص أناني للغاية
، عندما أعمل معكٍ
. سوف استغلك حتى النهاية
، للكي أستطيع أن افعل ذلك
. يجب أن نصبح أقرب لبعضنا البعض
هل مازلتِ سوف ترفضين ؟
. أنا آسفة
. يوجين
ماذا تفعل هنا ؟
لقد اتصلت بمكتبك
. و جونغ آه أخبرني أنكٍ سوف تكونين هنا
لذلك جئت لتشجيعك أنتٍ تبدين متعبة؟
. لا ، أنا بخير
كيف كان الأمر ؟
لقد سمعت أنكٍ وقعتِ العقد جيداً
. لنذهب، لنشتري شيئا لنأكله اولاً
أن الجو بارد ، أليس كذلك ؟
. يوجين ، وداعاً
. وداعاً
. إلى اللقاء
. شكراً على كل شيئ
. الآن بدأ العمل
. لنفعل ما بوسعنا - سوف افعل ما بوسعي -
. حسناً إذاً
. وداعاً
هل هو هذا الرجل ؟
هل هو المدير التنفيذي الغريب ؟
. إنه يبدو حاد الطباع بالنسبه لي
يو جين، هل يجب أن اذهب و اتحدث معه او اقول له شيئاً؟
هل يجب أن اخبره الا يزعجك ؟
. سوف اعود على الفور
سانغ هيوك ، ما خطبك ؟
. استطيع فعل ذلك، دقيقة واحدة، هيا
إذاً أيجب على أن ادعه يذهب هذه المرة ؟
... أستطيع أن اذهب و أخبره شيئاً ما
هل تبحث عن هديه لحبيبتك ؟
نعم ، هل يمكنكٍ مساعدتي ؟
. بالطبع
ما هو مقاس الفتاة صاحبة الهدية؟
المقاس؟
لديها صدر مسطح
. و أرجل قصيرة
. و قياس خصرها ... هو مثل هذا القياس
. و طباعها حاده للغاية
هل لديكم أي ملابس تناسب فتاتي ؟
أنا آسفة
و لكن لا أعتقد أن لدينا أي شيئ يمكن أن يناسبها
. شكرا ، لقد كنت أنتظرك
. تهانينا
. شكراً لك
. لا يمكنني التحمل حقاً
أنا اضيع وقتي في ادارة هذا المتجر وليس لدي أي وقت لتصميم الملابس
لم يجب على ان افتتح هذا المتجر
. و كنت أعلم أن الأمر معقد هكذا
ما هو المعقد في إدارة المتجر ؟
سوف أحب مساعدة الفتيات على ارتداء الملابس
. و اختيارالملابس من أجلهم
إذاً لماذا لا تقوم بهذا العمل بدلاً عني ؟
. سوف أشعر بسعادة لذلك
...... بالمناسبة ، أنا اعمل مع مهندس ديكور جديد
أي نوع من المصممين تعتقدين أنني اعمل معه ؟
أعتقد انها إمرأة ، أليس كذلك ؟
هل هي جميلة ؟
هل تشعرين بالغيرة؟
. لا ، لا اشعر بالغيرة
. يجب أن تشعري بالغيره منها
. إنها موهوبه للغاية
...... و أيضاً جذابه للغاية
هل تريدين أن تعرفي أي نوع من الفتيات هي ؟
لماذا يجب أن استمع إلى ذلك ؟
. أنا لست مهتمة
هل أنتِ حقاً لستٍ مهتمة لِمعرفة من تكون؟
. حسناً إذاً
إذاً لست مضطراً لإخباركِ عنها، صحيح؟
مين هيونغ
الذي أريد معرفته حقاً هو
متى سوف تعود لوعيك ؟
ماذا تقصدين ؟
. أنت تعلم ماذا اقصد
لقد أتيت إلي كوريا منذ عقودٍ مضت وما زلت تعيش في فندق
لمَ تعيش في فندق على كل حال؟
الفنادق حقاً مريحة
أنا لست مضطراً لأغسل الملابس ،أنا لست مضطراً لأنظف
أنت تستطيع أن تهتم بذلك
حتى عندما كنت تعيش في المنزل
سوف أبني بيتاً جديداً
ما نوع المنزل الذي تفكرُ في بنائه ؟
تشي لين
ما هو المنزل الذي تعتقد أنه الأقوي و الأجمل في العالم؟
لا أعلم
إنه المنزل الذي تم بنائهُ في قلب الشخص الذي تحب
هذا جيدٌ إذاً
أنت تستطيع أن تبدأ فوراً
ليس بعد
لماذا؟
ألا تريدُ أن تعرف من تكونُ هي؟ أليس لديك الفضول لكي تعرف؟
إنسي ذلك
يجب أن أذهب الآن لأحضِّر لعرض الأزياء غداً
أراكَ لاحقاً
هاي، تشي لين. هل أنت غاضب مني ؟
لا ، أنا لست غاضباً منك
لا تتصل بي الليلة هذا عقاب
مرحباً ، هذا هو بولاريس
إنه أنا ، جانغ آه
كنتُ ذاهب لتفتىش منتجع التزلج مع السيد كيم
لكن لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب
أنت إذهب بدلاً مني
لماذا ؟ هل كل شيئ على ما يرام؟
لا، سوف أشرح لك لاحقاً
لقد وعدتَ أن أقابله ُ في العاشرة أمام مارشين
جانغ آه
تقابل السيد كيم هناك
إبدأ الآن
وداعاً
جانغ آه
ما إسمه؟
إسمه سعيد
سعيد
إنهُ لا يبدو سعيداً جداً بالنسبة لي
غير سعيد ،هو يشعر بالبؤس
آسف
هذا الجرو يعاني من الكآبة
يبدو أنك تعيش وحيداً، أليس كذلك؟
أنت لا تذهب إلي بيتك غالباً، أليس كذلك؟
ماذا؟
بالنظر إلى مظهرك الخارجي
يبدو أنك سافرت خارج المنزل كثيراً
لا يبدو أنك تملك صديقة
ماذا؟
على الرغم من إمتلاكك حياه وحيدة
أنت لا تستطيع أن تُجبر حيوانك الأليف أن يعيش وحيداً كذلك
هذا أنانيٌ جداً
أنت تقول "عفواً" عندما تريد أن تسأل شخصاً ما
إذا كان للإنسان الحق في ملاحقة السعادة
أيضاً الكلاب تستطيع
إذا كان هذا طفلاً ، وليس كلباً
إذا سيتم القبض عليك لهذه الجريمة
هل تفهم؟ - أي نوعٍ من الأطباء البيطريين أنت؟ أعطني إياه -
أستطيع الذهاب لطبيب بيطري آخر ، شكراً
أعطني إياه
ماذا تحاول أن تقول لي بإمساكك يدي؟
حسناً
سوف أبذل كل جهدي لجروك
لا استطيع أن أصدق هذا
سخيف
أعتقد أن السيد كيم سيذهب
لا أعتقد أنك سوف تأتي أيضاً
أنا بحاجة إلي أن افعل شيئاً لنفسي
لذلك قلت له سأذهب
اركب السيارة
هيا، تأخرنا
أُنظر لكل هذا الثلج
هل تحب الثلج؟
ألا تحب الثلج؟
أنا أُحب الثلج
إنه جميلٌ جداً
أعني خاتمك
هل يكون خاتم خطوبتك؟
لكنه لامع جداً
و يبدو أنه لا يناسبك
السيدات اللاتي يقعن في الحب
دائما لديهم نوعٌ من الضوء يخرج من وجوههن
لكن تبدو مكتئب
هل هو بسبب العلاقة الطويلة ؟
لديك إهتمام فريد جداً،سيد لي
هل أسأت إليك؟
إنه لا يشعر أنه بخير
يو جين ، فصيلة دمك هي أ، أليس كذلك؟
أنت صادق لا تستطيع إخفاء مشاعرك جيداً
لا يمكن أن تكذب على شخص ٍ ما
أنت دائما تبقي على الأشياء الهامة جداً في قلبك ولا تخبرها لأحد
أليس هذا صحيحاً؟
توقف عن ذلك
لا يُعجبني الأمر
يقوم شخص لا يعرفني حتى
بالتحدث كما لو أنه يعرفني
حصلت عليه بشكل صحيح ، أليس كذلك؟
بطريقة أخرى لا بد و أنك تشعر بالسوء حيال ذلك
سيد لي
إسمي مين هيونغ
آمل أن تتصل بي يا سيد لي
سأحب أن تناديني بإسمي
أنا أُناديك يو جين
صحيح؟
السيد لي ذهب لمنتجع التزلج
سوف يعود متأخراً جداً اليوم
حقاً
حسناً
شكراً لك
تشي لين
سيد كيم؟
ما الذي جاءَ بك إلي المكتبِ ، على كل حال؟
أردتُ فقط أن أشرب الشاي معه
أعتقد إنه كان في مكتبه لأنه لا يجيب على هاته المحمول
رُبما ترك هاتفه هنا؟
أنتِ تبدين أكثر جمالاً من المرة السابقة
أعتقد أن مين هيونغ ستكون لطيفة معك ، أليس كذلك؟
أجل
لماذا ذهب إلي منتجع التزلج على كل حال؟
هو لم يقل شيئاً كهذا لي
لقد ذهب للتفتىش
ألم يخبرك بذلك؟
لماذا لم يخبرك بذلك؟
دعني أرى
لقد ذهب مع سيدة جميلة حقاً
من سوف يعمل معنا في هذا البناء
ربما هذا سبب عدم إتصاله بك
حقاً؟
ألستَ قلقاً؟
هذان الإثنان ذهبا معاً وحدهما
لقد مررتُ بمرحلة القلق أنت تعرف كيف نكون، أليس كذلك؟
هل سيعود اليوم؟
حسناً
أعتقد إنه يجب أن يأتي اليوم بسببك
أنت قاسي جداً ،سيد كيم
لقد مرضت و تعبت من مين هيونغ إنه يغيظني دائماً
لا تقلق
لقد قال إنه سيغادر في المساء
عفواً
هذا هو هيووك سو الذي يتحدث
..أجل
لا بد وإنه من الصعب العمل في يوم ٍ باردٍ كهذا
لا ، على الإطلاق سيدي
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي إلي هنا بنفسك
يو جين ، تعالي هنا
هذه هي يو جين من وبولاريس المسؤولة عن التجديدات
تشرفت بمقابلتك ، أنا يو جين جانغ
هل أحضرت المخططات الحالية و مخططات أسلاك الكهرباء
أجل سيد تشوي
أجل سيدي
المدير
أليس بارداً؟
أنا بخير - أنت لست بخير -
كل شفاهك زرقاء
...لكن
أنت لا تحب أن أتحدث إليك كثيراً، أليس كذلك؟
إذا لا تجعلني أغضب ، فهمت؟
إنه يبدو جيداً عليك
هل لديك واحداً آخر من هذه؟
ما هي الخطة؟
مرحباً، معك يو جين
أين أنت ؟
أنا هنا في منتجع التزلج
كنتُ بحاجةٍ للقيام ببعض التفتيش
ماذا؟ أنت لم تقل أبداً أنك ستذهب إلي هناك
أنا مضطر
أتفهم ذلك
هل ذهبت مع جانغ آه؟
ماذا؟ أجل ، بالتأكيد
كُنتُ سأطلب منك أن تتناولي العشاء معي
أعتقد أنه يجب أن أسأل يونغ كووك لتشرب معي
يو جين
حظاً جيداً بعملك
و أوصل تحياتي لِـــجونغ آه
سأفعل
سانغ هيوك
سأتصل بك عندما أصل سيؤول
حسناً ،وداعاً
هل هذا خطيبُك؟
أنا لم أكن اُحاول سماع مكالمتك
فلنذهب، يجب أن نرر الجانب الأخر
أين تريد أن تعيش عندما تتزوج ؟
أنا لم أُفكر في ذلك من قبل
هذا مضحك
أعتقد أن النساءَ تفكرُ في
نوع المنزل الذي تريد أن تعيش فيه
و كيف سيزينونَ غرفة نومهم
المدخل ، المطبخ
و هذا النوع من الأشياء
أنا لا أعرف
إذا كانو حقاً واقعين في الحُب
لا أعتقد أن هذا سيكون مهماً كثيراً
إذاً ما هو المهم؟
المنزل بحد ذاته
هذا لا يهم حقاً بالنسبة للزوجين
بالنسبة للزوجين الواقعين في الحُب
قُلوبُهم ستكون المنزل المفضل لديهم
ماذا تفعل؟
أنا أخطو على ظلك
أنا أُريد أن أتذكرك
أدخل
إنها مظلمةٌ جداً هُنا
...يجب أن يكون المفتاح
دعني أرى
يجب أن يكون هنا؟
ألم يكن اليوم بارداً جداً؟
لحظة واحدة
لم أكن أٌدرك عندما رأيت الصور
لكن لم أكن أعتقد أنه يجب أن نغير البناء هنا
سوف أترك البناء فقط
و أُغير ألمَدة في عملية الإجراء الأخيرة
هذا سيحدث فرقاً كبيراً
تعال و اجلس
سيكون دافئاً قريباً
توقف عن العمل بجد
لقد تأثرت كثيراً بك إلي حدٍ بعيد
إجلس
أشعرُ بعدم الأرتياح
يو جين
أنتِ تدخرين كثيراً
من وقت حديثك
لم يكن هُناك الكثير من الفتيات
من لم تملك أي أسئلة لتسألني إياها
ليس لدي أي شيئ لأقوله
كنت أمزحُ فقط
هل أخذتها على محمل الجد؟
حذائي رطب
ماذا عن حذائك؟
نستطيع أن نجففهم هنا
ألن تجفف حذائك؟
أي مدرسة ثانوية كنت ترتاد؟
هل كنت في الولايات المتحدة؟
هل أنت متأكدٌ أنك كنت في الولايات المتحدة؟
لقد تخرجت من مدرسة في الولايات
تشونشون، هل تعرف مدرسة تشونشون؟
مدرسة تشونشون الثانوية
هل تتذكر جو إل في في مدرسة تشونشون الثانوية؟
ألم تعش أبداً في كوريا؟
إسألني مرة ً واحدة
كيف حافظت على هدوئك كل هذا الوقت ؟
أيمكنك أن تخلع نظاراتك؟
أرجوك ، أيمكنك أن تخلع نظاراتك؟
...يو جين
أنا آسف
هل كل شيئ على ما يرام؟
أنت تبدو غريباً كلمَا أراك
هل هناك سببٌ للقيام بذلك؟
هل يمكنك أن تخبرني؟
هل تصدق كل ما أقول؟
في الواقع مين هيونغ
لقد قالوا إنهم سيحضرون القهوة
ربما هما
أمسكتك
يو جين
...ماذا تفعلىن هنا
يو جين
أنا سعيد جداً لرؤيتك هنا
لم أعتقد أبداً أنك سوف تعمل
مع مين هيونغ
يالها من مفاجأة
لو لم تكن غاضباً
كنت سأخبرك
أتفهم ذلك
كيف تكون ، كيف تكون يو جين موظفة جيدة؟
بالتأكيد، هذا هو السبب في أننا نقوم بذلك معاً
لم أعتقد أبداً إنه يمكنك أن تتحدث مع شخصٍ بهذه الطريقة
يو جين ، كوني حذرة عندما يتحدث مين هيونغ
كل هذه الأشياء الجميلة عن العمل
هو يعطيك الجزر و السوط ، أنت تعرف ماذا اعني؟
مين هيونغ
أن تعرف أن يو جي هي أفضل صديق لي
كن لطيفاً معها ، مفهوم؟
يو جين ، أخبريني إذا أصبح مين هيونغ شقياً
سوف أهتم بذلك ، مفهوم؟
يجب أن أهتم بك أولاً
توقف عن ذلك
اخبريني ، مفهوم؟
إنه جيد بالنسبة لي
لكن يبدو أن يو جين ستكون حقاً باردة
أنا باردةٌ أيضاً
تعال إلى هنا
لم يتساقط الثلج في سيؤول
لكن سقط الكثير من الثلج هنا
أنا حقاً أحب هذا ألمكان
ألم يكن هذا الطريق زلق؟ - لا -
إنتظر
يو جين يمكنها الركوب معي
إذهب أنت أولاُ
أيجب أن نلتقي في منطقة الإستراحة ؟
إتصل بي عندما تريد أن تستريح
وداعاً
أليست هذه ملابس مين كيونغ
أجل، لقد نسيت، أنتظر
هاهي ، هذه لك
يمكنك أخذها، إن الجو بارد
لا، لا بأس
شكراً لك
الجو بارد ، يو جين ، هيا
حسناً
مين هيونغ ، لا تغفو أثناء القيادة
مفهوم؟
لا تقلقي
إبدئي أولاً
كوني حريصة
لنذهب ، أشعر بالبرد
حسناً
صديقي لطيف جداً ، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك أيضاً
،لانه يعيش في الخارج
إنه لطيف اتجاه الجميع
فقط يصبح لطيفاً بدون التفكير في هذا
ولكن أحياناً
تسيء الظن به كثيراً
أنا حقاً فخورة
ستعملين بجانب مين يونغ
عديني أنكِ ستهتمين به ، حسناً؟
عليكِ فعل ذلك
أنتِ تعلمين؟
كم هو ظريف
أنت فقط تأتي لي بينما يو جين ليست هنا
هل هذا يعني أني شيئ بالنسبة لك؟
صحيح؟ حسناً المشروب على حسابي اليوم
بالطبع
ماذا حدث لتلك المرأة؟
علينا أن نغلق لمَ لم يأتي بعد؟
لا أصدق أنٌ هذه المرأة تُربي حيواناً
أشك
ليس لديها أي فكرة عن الوقوع في الحب
الأشخاص الذين لديهم تجربة عن الحب جيدين في التخلي عنه
ألا تعتقدينن ذلك أيضاً؟
لقد قالت إنها ستأتي ، أليس كذلك؟
أنا آسف ، لقد علقت في الازدحام المروري
جونغ أه
سانغ هيوك
هل تعرفون بعضكم؟
أين يو جين؟
يو جين؟
ذهبت إلى منتجع التزلج
ألم تذهب معك؟
معي؟
لا
لمَ لم تتناول الغداء معي؟
لقد قمت بعمل جيد اليوم
يجب عليكِ ذلك ، يو جين ، لنذهب معاً و نأكل
لا
أريد العودة إلى المنزل
شكراً على هذا اليوم
لنذهب
أنا جائع
حسناً
هيا بنا
لديكِ شيئ
لا ، شكراً
أشعر بتحسن عندما أراكِ تأكلين
هل هذا مذاقه رائع؟
هنا
كيف كانت يو جين في المدرسة الثانوية؟
لمَ تسأل؟
لا شيئ
يبدو أنها قلقة حيال شيئ دائماً
قلقة؟
لا على الاطلاق
يو جين تبدو كرجل
لقد كانت تعني لي الكثير عندما كنا في المدرسة معاً
ربما يو جين تغيرت
الآن، أنا أعرف
لمَ فعلت يو جين ذلك
إنها واحدة من تلك الفتيات
الذي افهمهم بوضوح
ماذا تعني؟
أنت تعرف ذلك النوع
الذي يصبحون أغبياء أمام رجل لطيف؟
هذا كله بسبب وسامتك
لا تعطي هذا الكثير من الإنتباه
أتعني إنها فعلت هذا لتأخذ إنتباهي؟
ما المشكلة في ذلك؟
أتشعر بالسوء حيال ذلك؟
بالطبع لا
أنا أقدر هذا
ماذا؟
هذه حقيقة
أنا أقدر ذلك لو كانت إمرأة جميلة و ذكية
تهتم بي
لابد أنها فاتنة
عندما عملت معها
مين هيونغ ، يو جين مخطوبة
،أنت بالكاد تحصل على الطلاق عند حدوث ذلك
ما المهم في عقد الخطوبة؟
الا تعتقد ذلك؟
يا ، لقد كنت أمزح معك
لمَ أنت بهذه الجدية
إنسي هذا
شي لين ، هل أخذت هذا بجدية؟
أحمق
هذا غريب
لمَ كان على يو جين أن تقول إنها كانت معي؟
لمَ النساء فضوليين حول هذا الشيئ؟
من الممكن أن ترتكب خطأ إن كانت مشغولة
ألا تعتقد ذلك ، سانغ هيوك؟
أليس من الممكن أن أكون فضولي ؟
كيف يبدو نائب المدير الجديد؟
يو جين قالت إنها تدعك تمر بوقت صعب
يبدو كأنه شخص غريب
لا
كان من الصعب إرضاءه قليلا في البداية
ولكن قابلته و كان ودوداً جداً تجاهنا
الشيئ المهم إنه وسيم جداً
أعتقد أن الكثير من النساء يحاولون إيقاعه
لقد رأيته أيضاً
هل يبدو كنوع الرجال الذين يفضلونهم النساء ؟
هذا غريب
،لا أعتقد أن ذلك نوع النساء
أعتقد إنه أسلوبه
ألم يخبركِ أي شخص من قبل أنكِ مميزة؟
سانغ هيوك ، ألا تشعر بأي شيئ غريب تجاه يو جين؟
ماذا؟
حقاً ألا تعرف ذلك؟
إنها مكتئبة هذه الأيام
أعتقد أن النساء عكس الرجال في ذلك أعتقد إنهم يفكرون بذلك
يفكرون كأنهم عديموا الفائدة
،قبل الزواج او الخطوبة
و لذلك يأتي الاكتئاب
بالمناسبة
متى أخر فيلم شاهدتموه معاً؟
متى أخر مرة قمتم بالقيادة معاً؟
هل فعلتم هذا من الاصل؟
تكلمتم و حولكم الشموع
أرأيت؟
أنت تفكر كثيراً
لكن أعلم أنك بارد جداً في داخلك
، حتى النساء المعقدات لا يقولون هذا
انهم يحبون تلك الأنواع من الاشياء
أتعتقد أن يو جين تفعل ذلك؟
،على الرغم من إنها متهورة جداً
إنها فتاة أيضاً
غريب ، أنت لم تقم بالخطوبة أو الزواج من قبل
و كيف لك أن تعرف ذلك جيداً؟
ماذا؟
سيدي
،أنت محق
أنا لم أتزوج لأن لدي معايير مميزة
وأستمتع بتذكر أعمال الاخرين ، حسناً؟
حسناً؟
يونغ كوك
علينا أن نجعل هذا واضحاً أنت ثمل
،هذا لا يهم مع تفردك
إنها مقدرتك
ألا تعتقد ذلك؟
نخبك
!سانغ هيوك
أين ثملت هكذا؟
أنا بخير ، لم أشرب الكثير
هل أكلت قبل أن تثمل؟
بالطبع
ماذا عنكِ؟ كيف كانت رحلتكِ؟
كانت جيدة
...ل... جونغ آه
....حسناً ، هذا
لقد ذهبنا للبيت حينما وصلنا سيؤول
،يو جين
هل ذهبتِ هناك مع جونغ أه ؟
نعم
يو جين ، ماذا لو ذهبنا في موعد غداً؟
ماذا لو ذهبنا في موعد غداً؟
،يمكننا أن نري فيلماً مع بعضناً
أو نذهب لرحلة
إذا لدينا موعد غداً ، حسناً؟
عديني
أعدك
عُودي للداخل
سأتصل بكِ غداً
لقد تم بيع التذاكر هل علينا أن نذهب لمكان أخر؟
سانغ هيوك
عفواً أنا متأخرة
لا بأس
تأخرت بسبب الملابس
هيا بنا ، لنذهب
لكن التذاكر
تم بيعها
بالفعل؟
ماذا سنفعل؟
لنذهب لمكان أخر
هيا بنا
حسناً
تم البيع
هي ، لقد سمعت أن هذا الفيلم ليس جيداً
هيا بنا
تم البيع
الطقس يشعرك بالإحباط اليوم
أنتِ محقة
يو جين ، هل علينا الذهاب في جولة؟
حسناً
استدعاء لوقوف السيارات غير قانوني
أحببت هذا المكان
هل جئت هنا من قبل؟
شخصاً ما أقترح على ذلك
هل أعجبكِ؟
يو جين ، أنا آسف بشأن اليوم
كل ما فعلناه هو الذهاب هنا و هنا بدون أي هدف
،لا
لقد إستمتعت بنفسي اليوم
لكنك حصلت على تذكرة
سيكون هذا مضيعة للوقت
،يو جين
أنا آسف
لم أفعل لكِ شيئ
حتى الآن سأجعلكِ سعيدة
سأكون جيد من الآن و صاعداً
أنا آسفة أيضاً
لا
لا تكوني كذلك
سأكون جيداً تجاهكِ
لنحتسي الشراب و ننسي ذلك
لنحصل على مشروب واحد فقط
نخبكِ
أشربي قبل أن تذهبي
أنت
مرحباً ، يو جين
مرحباً؟
من الرائع رؤيتك هنا
لقد عملت لوقت متأخر مع موظفي ثم أتيت لهنا لإحتساء الشراب
فهمت
إستمتعوا ، وداعاً
هل هو نائب المدير؟
يو جين ، لنذهب إلى مكان اخر
حسناً ، فلتخرج اولاً سأدفع الفاتورة
أستاذ كيم
ما هذا؟
الا يمكنك أن تكون شخصاً مستقل؟
هل تريد أن تكون بِــــصفه فقط لانك درست مع
نائب مدير الشركة؟
إنه محق
ألا يمكنك إخباره؟
علينا على الاقل أن نرتاح يوم الأحد
أنت محق
رغم
أنني درست معه هذا لا يهم الآن
أنا مجرد نائب رئيس. نائب رئيس
ماذا يمكن أن أقول لنائب المدير؟ أنا مجرد نائب رئيس. نائب رئيس
ما الذي يمكن أن أخبره للنائب؟
أتفهم كل ذلك ، دعني أشتري لك مشروباً
لقد قمت بعملاً جيد
دعنا فقط نرتاح في الاجازات
ياا ، توقف عن ذلك
أعلم أنك تمر بأيام عصيبة هذه الأيام
أعلم
حتى لو علمت موقفك جيداً
لمَ أظل أُفكر في أنكِ تغيرتي؟
..سانغ هيوك
شعرت بالاختلاف
من واحد أعرفه
...يو جين
هل تخفين شيئاً عني؟
أخبريني
ألا تُخفين أي شيئ؟
لا بالطبع
اعتقدت أن هناك سبب واضح
لو كنتِ تُخفين شيئأً عني
أنا آسفة
لكوني حساسة جداً
لنذهب
بولاريس
مرحباً ، جونغ أه
هل حظيتي برحلة رائعة بمنتج الجليد؟ - ماذا؟ -
لقد كانت الأسوء
ولكن لا أعتقد أن عليهم تغيير هيكل الكافيتريا
حقاً؟
مسرورٌ لسماع ذلك
بالمناسبة ، لقد قابلت سانغ هيوك منذ بضع أيام
أين؟
ذهبت إلى الطبيب البيطري
لأن سعادتي كانت مريضة (حيوانه الأليف)
لقد قابله هناك
علمت أن صديقك كان طبيباً يعمل هناك
يو جين
ماذا قلتِ ل سانغ هيوك عن مين هيونغ؟
سانغ هيوك يشعر بالاسف تجاهنا
لأنٌ علينا أن نعمل معه
ألا تخفين عني شيئاً؟
أعتقد أنني لا أشعر بالآسف تجاه أي شخص حول مين هيونغ
لكن لا أحب صديقكك يونغ كوك
لا أستطيع أن أفهمه في بعض الاحيان وجهه أبيض بالكامل
لماذا؟
هذا طبيعي لماذا؟
هذا عادي
..كل ما يتحدث عنه هو مستقبل الشخص
ويتحدث كثيراً
مرحباً
ما الذي احضرك لهنا؟
أتيتُ من أجل البذلة
و لكي أراك
ما أخبارك هذه الأيام؟
بخير
سمعت أنك إفتتحت محلاً
ماذا عن العمل- طبيعي-
،سانغ هيوك
ما أخبار يو جين هذه الأيام؟
ألا تقول الكثير عن هذا الحادث؟
ماذا تعني؟
عن مين هيونغ
هل تعني صديقك؟
فقط شعرت بالاسف تجاهكم يا رفاق
هل أنت بخير؟
بالطبع
لابد أننا قابلناه مرة من قبل
لو كان صديقكِ
و هذا كله ماضي
الآن علينا أن نستغل الواقع الحإلى
بالمناسبة، لقد حصلت يو جين على أخبار جيدة
إنها المسؤولة عن منتجع الجليد
حقاً؟
إنتظر لحظة
مرحباً؟ حسناً ، يو جين
أجل ، أجل
لنتحدث حول هذا الموضوع لاحقاً
نعم، في فيغاس في أبغجونغ في السابعة
حسناً
أراك لاحقاً
،حسنا
وداعاً
علي الذهاب الآن
ما هذا ؟ هل ستذهب هكذا؟
قل شيئاً ل يو جين مثلا مرحباً أو شيئاً كهذا
حسناً إذاً
وداعاً
آسف أنا متأخر
لا عليك
...سانغ هيوك ، لدي شيئ
أنا جائع ، لنطلب شيئاً اولاً
ماذا تفضل أن تأكل؟
أليست هذه يو جين؟
يو جين
مرحباً، شي لين
من الرائع رؤيتك مجدداً
من الرائع حقاً رؤيتك هنا
مرحباً؟
يبدو أنكِ حساسة جداً تجاه البرد اليوم
هل نمتِ جيداً؟
كنت قادم لاقول لكِ شيئاً
ولكن لم أقل لكِ لانني أعتقد أن يو جين فعلت ذلك
...مين هيونغ المسؤولة عن
المنتجع الذي تعمل بيه يو جين